Emma Donoghue (born 24 October 1969) is an Irish-Canadian playwright, literary historian, novelist, and screenwriter. Her 2010 novel Room was a finalist for the Man Booker Prize and an international best-seller. Donoghue's 1995 novel Hood won the Stonewall Book Award and Slammerkin (2000) won the Ferro-Grumley Award for Lesbian Fiction. Room was adapted into a film of the same name, for which Donoghue wrote the screenplay which was subsequently nominated for the Academy Award for Best Adapted Screenplay. Here is an interview with Emma Donoghue about her 2010 award-winner, Room.
Question: Jack is such a unique narrator. At what point did you decide to tell the story from his perspective?
Answer: I never considered any other perspective: letting Jack tell this story was my idea in a nutshell. I hoped having a small child narrator would make such a horrifying premise original, involving, but also more bearable: his innocence would at least partly shield readers on their descent into the abyss. I also knew that Jack would have some interesting things to say about our world, as a newcomer to it; the book's satire of modern mores and media, and interrogations of the nature of reality, grew out of Jack's perspective rather than being part of my initial plan. I did have some technical worries about having such a young narrator: I knew the prospect of being stuck in a little kid's head might turn some readers off. But I never feared that Jack would be unable to tell the whole story.
Q: How did you manage to get so thoroughly into the mind-set of a five-year-old boy?
A: It was a help that my own son was five, but it's not like Finn and Jack have much in common: Finn has been as shaped by sociability and freedom as Jack has by routine and one-to-one time with his mother. I tried to isolate elements of my son's behavior and mind-set and speech that any five-year-old would share, but then I thought of all the ways in which Jack's limited experience has shaped him. So I sat there doing a constant nature-versus-nurture debate in my head. Jack knows a lot of things, but in other ways he hasn't a clue.
Q: Which books were influences on Room? This book seems so different from your other novels. Some people have even classified Room as a thriller - would you agree?
A: My main concern was to avoid the "true crime" genre. From the start I saw this novel as having elements of fairy tale, horror, science fiction, and those wonderful eighteenth-century novels with wide-eyed traveler narrators (Gulliver's Travels, Robinson Crusoe, Candide). I designed Room to work on several levels.
First and foremost to be a clean book: straightforward, clearly and linearly narrated, realistic. But also with lots of extras smuggled in for readers (like my professor partner) who relish that kind of thing: echoes of texts from Plato, to the King James Version of the Bible, to Portrait of the Artist as a Young Man, to The Catcher in the Rye. Although I never thought of Room as a thriller, exactly, I'm rather thrilled whenever somebody fi nds it page-turning enough to call it that! Another genre I kept in mind was children's / young adult: although Room was not published specifi cally for young readers, I always thought they might find it. The character of Ma is just as compelling as that of Jack, and the bond between them is intense.
Q: Do you think of Jack and Ma as being fundamentally different from people "Outside"?
A: In the second half of the book, Ma and Jack are made to feel like freaks, but I always wanted to treasure them on their own terms. I sometimes thought of them tribally: a lost tribe of two. They've got things in their heads like Kylie Minogue songs, which Ma has brought from the old civilization, but what they've come up with is a strange kind of island culture, island religion, and a peculiar (occasionally pidgin) form of English. I found that if I used these anthropological concepts, it stopped me from seeing Jack and Ma as being stunted versions of modern Americans.
Q: The second half of the book feels very different from the first, for obvious reasons. Did you conceive of this structure early on, or did it come later?
A: I always saw the novel as having two halves, each of which would shed a different light on the other. As always happens with a book in two halves, reviewers tend to prefer one over another: many find the second half more ordinary, but a few find it a relief after the claustrophobia of the first.
In the first half, Ma has some superhero traits, and even Jack has some larger-than-life qualities. Their strengths are in proportion to the dangers, like in fairy tales. In the second half, I really wanted to let them relax into being human. That's been a controversial element: some readers want Ma to remain Super Ma. Her relationship with Jack is shown as being flawed, too, and some people find that hard, but for me it made the book much more honest. If Roomhad only covered the first half, it would have been far too feel-good, both in its depiction of mother-love and its implication that Outside, the wider society, represents a simple happy ending.
Q: You have mentioned that you drew inspiration from real-life imprisonment cases, such as that of the Fritzl family. Did you worry that in doing so critics might accuse you of sensationalism?
A: No, because I was naive. I never expected that being upfront about the particular headline that happened to trigger the idea for Room would have such consequences. I realize now that if your book gets attached to any notorious names, you can never shake them off. Lazy journalists call Room "a book about Josef Fritzl" - which I would have thought anyone skimming the first few pages would realize it isn't.
Others, not even bothering to Google it, assert that it's about Jaycee Lee Dugard - who hadn't even been discovered by the time I wrote the novel. The truth is that it's about none of these real people. All I borrowed from the Fritzl case was the notion of a woman who bears a child to her captor and manages to protect his childhood. The irony is that I have often written fiction closely based on real people and events, but if it's before 1900, nobody minds.
Q: What sort of research did you do for Room?
A: I did too much. I don't mean in quantity: like any writer of historical fiction, I go by the principle of digging up a hundred times more than I will actually use on the page. I mean in terms of what I could bear. I pushed myself, for instance, to find out how badly and weirdly children can be raised by adults who hate them, what they can survive and what they can't: I read every case on www.feralchildren.com. But that kind of grim research did end up yielding some very positive elements in Room.
I thought, above all, that what Ma has given to Jack is language: that's why there's nothing "feral" about him. I researched births in concentration camps, children conceived through rape, children living in prison. I read up on terrible things that happen to adults too (above all, the mind-breaking solitary confinement of approximately 25,000 American prisoners at any one time). But it's the kids who trouble me most.
I always knew that Jack's story would be made bearable by Ma's constant love, but some of the children I read about when planning Room ... let's just say I can't get them out of my head. I was left with a fierce sense that nothing I do is more important than giving my son and daughter what they - what all kids - deserve.
The interview appeared in www.bookbrowse.com
Leave Your Comments